金を攫む者は人を見ず Kane wo tsukamu-mono wa hito wo mizu.

  • 解釈:一つのことに熱中しているものは、他のことがまったく目に入らないことのたとえである。
  • Literal:The person grasping money does not look at people.
  • Interpretation:As for him who is being absorbed in one thing, other things do not go into eyes at all.
  • 類義:鹿を遂(お)う者は山を見ず。鹿を逐うものは兎を顧みず。盗人錦ある事を見て人ある事を見ず。欲には目見えず。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.